Japan rocked by ‘aftershock’ from devastating 9.0-magnitude quake that hit in 2011